Close: dit and deze

dit agrees with het and is used to indicate objects that are close,
like this in English.

deze agrees with de and is also used to indicate objects that are close. Since de refers to singular as well as plural objects, it must
be translated with either this or these in English:

het boek: Dit boek is van mij. (This book belongs to me.)
de pen: Deze pen is van mij. (This pen belongs to me.)

de boeken: Deze boeken zijn van mij. (These books belong to me.)
Far: dat and die

dat also agrees with het but is used to indicate objects that are far, like that in English.

die also agrees with de but is used to indicate objects that are far, like those in English:

het boek: Dat boek is van mij. (That book belongs to me.)

de pen: Die pen is van mij. (That pen belongs to me.)

de boeken: Die boeken zijn van mij. (Those books belong to me.)
Exercise 69. Vertaal de volgende zinnen in het English:

1. Vader leest deze krant.
2. Geef mij dat boek.
3. Van wie zijn die
schoenen?
4. Waarom heb je deze brieven niet gepost? (posten - to mail)

5. Ken (to know) je die meisjes?
6. Deze aardappelen zijn niet zo lekker.
7. Deze bank heet ABN.
8. Dit vliegtuig is op tijd.
9. Die jongens praten
veel maar doen weinig.
10. Dat vak vind ik erg moeilijk.

Exercise 70. Vertaal de volgende zinnen in het
Nederlands:

1. My uncle and aunt live in that house. (het huis)
2. This girl is
my cousin and this boy is my little brother. (de jongen)

3. ? ? 25 000. (to cost - kosten) (de auto)

4. Did you see those people yesterday?
5. What did that woman say to you? (de vrouw)
6. Why did you not speak
to that child? (het kind)
7. Does your father work in this room or in that
office? (de kamer), (het kantoor)
8. That bakery (bakkerij) has very good
bread.
9. Where did you buy this meat (het vlees)?

10. When did Wim buy
that nice bike? (de fiets)

A Demonstrative Pronoun used as the subject of a sentence does not have
a plural form:

Dit is mijn boek. Dit zijn mijn boeken. (This is my book. These are my books.)

Dat is ons huis. Dat zijn onze vrienden. (That is our house. Those are our friends.)
Exercise 71. Translate into English:

1. Wat is dit?
2. Wat zijn dat?
3. Dit is een tulp. (tulip)
4. Dat zijn
ook dure bloemen.
5. Dit zijn heel goede boeken.
6. Het zijn boeken van
heel bekende (well-known) schrijvers.
7. Is dat een historische (historical)
roman (novel)?

8. Nee, maar dit zijn wel historische romans.
9. Het is
het beste boek dat ik ooit (ever) gelezen heb.
10. Maar dat zijn ook geen
slechte boeken.

Exercise 72. Vertaal in het Nederlands:

1. These are his pencils.
2. This (one) too?
3. Yes, that (one) too.

4. Those are very friendly people.
5. Are these your shoes?
6. No, those
are my brother's shoes.
7. This is your room.
8. And is that your room?
9. No, that is my parents' room.
10. These are the rooms for the guests.
11. Those are beautiful rooms.
12. These are nice too, don't you think
(vind je niet)?